Musik
Hier lang. Schnell. - Sie kommen, Paul!
Los! Ihr da lang, lasst sie nicht entkommen!
Los!
Komm!
Los, komm schon.
Paul!
Gwendolyn ist in Sicherheit. Grace wird sie beschützen.
Ergebt Euch!
Niemals!
Gwendolyn
Gideon
Tante Maddy
Leslie
im Haus meiner Großmutter Lady Arista zu leben, ist eine echte Strafe.
Ein Weltbild wie aus dem vorletzten Jahrhundert
und eine Cousine, die sich selbst für das B, Weltwunder hält.
Charlotte, mein Liebling!
Charlotte leidet an einem seltenen Gendefekt, der sie angeblich sehr kostbar macht.
Man kann sie mit...
gewöhnlichen Kindern gar nicht vergleichen.
Seit ich denken kann, machen alle ein großes Geheimnis daraus.
Großtante Maddy behauptet sogar, dass sie wegen dieses Gens in der Zeit reisen kann.
Aber Maddy hatte immer schon ein Faible für alles Übernatürliche.
Ein Leben mit großer Verantwortung wartet nun auf meine liebe Enkelin. Sie lebe hoch!
Mum und mein Bruder Nick versuchen wenigstens, einigermaßen normal zu sein,
aber das ist in dieser Familie so gut wie unmöglich.
Leg doch mal die Kamera weg! - Gwendolyn, es gibt jetzt Torte!
Und das bin ich. Bekannt als das schwarze Schaf der Familie.
Kompensier deine schlichte Erscheinung nicht durch geschmackloses Styling.
So geht nie jemand mit dir zum St. -Lennox-Ball.
Schöne Party, Charlotte. Ich wette, gleich wird auf den Tischen getanzt.
Schweigen ist eine Tugend, die eine Dame deines Alters bereits beherrschen sollte.
Hatte ich deiner Mutter nicht Geld für anständige Kleidung überwiesen?
Stimmt, du hast ja morgen auch Geburtstag. Vielleicht ist dann noch was übrig.
Wär doch schade, wenn wir die Reste wegschmeißen müssten.
Musik
Gideon!
Wie schön! Lady Arista.
Gideon! Charlotte. Happy Birthday.
Danke schön.
Würden Sie uns noch drei Gläser Champagner bringen?
Ja. Was?
Ja, warum nicht.
Wie peinlich! Also Gwendolyn, wirklich!
Alle sind davon überzeugt, dass ich ein totaler Trottel bin.
Und leider fühl ich mich selbst manchmal so
Gwen?
Gwenny?
Gwen!
Hey. Hey.
Ist er das? Der mit dem Zopf?
Hm, passt doch super zu Charlotte, oder?
Meinst du, die haben wirklich was? Mir egal.
Soll sie doch mit dem Lackaffen machen, was sie will.
Wenigstens ist sein blöder Anzug jetzt ruiniert.
Charlotte. Charlotte!
Gwen!
Krass. Deine Familie hat mehr Geheimnisse als der Secret Service und MI6 zusammen.
Das ist besser als jede Soap Opera.
Super Kleid. Wo bringen sie Charlotte jetzt hin?
Nach Temple, zur Loge des Grafen Saint Germain.
Hä, was für 'ne Loge? Eine Geheimloge, oder was?
Ein Haufen fanatischer alter Weltverschwörer der sich für unglaublich wichtig hält.
Was hat er damit zu tun? Ist er etwa auch so ein Weltverschwörer?
Gideon de Villiers hat ein ähnliches Problem wie Charlotte.
Aha, er ist also auch so ein extra besonderer Genträger, ja?
Bei den de Villiers vererbt sich das Gen auf der männlichen Linie,
bei den Montroses auf der weiblichen. Das geht uns gar nichts an.
Und ist zum Glück nicht unser Problem!
Seit Jahrhunderten haben die Wächter dieser Loge darauf hingewirkt.
Nun werden wir Zeugen, wie die Letzte aus dem Kreis des Blutes erstrahlt.
Ita sit in aeternitatem!
Die Zeit ist im Fluss
der Rubin bildet den Anfang, prophezeit ist der Schluss.
Ita sit in aeternitatem!
Musik
Was ist mit Charlotte in dieser komischen Loge passiert?
Mir sagt doch keiner was. Und deine Tante Maddy?
Keine besonders sichere Quelle. Letzte Woche meinte sie,
sie hat in den Sternen gesehen, dass ich Ballkönigin werde.
Heute Morgen las sie im Kaffeesatz, dass es nur für mich heute Bohnen regnet.
Nicht schon wieder.
Das Zeug schmeckt ohnehin wie schon mal aufgewischt.
Kannst dir gerne meine auch noch auf die Bluse schmieren. Nee, danke.
Du bist so peinlich. Ignorier sie einfach.
Ich hab mit Gordon gesprochen
Sein Stiefbruder geht vielleicht mit dir zum Schulball.
Er meinte, du müsstest ihm nur die Fahrkarte aus Essex zahlen.
Musik
Gwenny?
Ich hab gesagt, ich will da sowieso nicht hin.
Hör auf mit dem Unsinn Du bist ja total irre.
Musst du gerade sagen. Du hast doch diese Gen-Mutation.
Es ist eine Gabe!
Es hat was mit deinem Geburtstag zu tun, oder? Tut dir was weh?
Haben die in dieser Loge irgendwelche Experimente mit dir gemacht?
Und... Und dieser Typ...
War der auch dabei? Gideon?
Natürlich. Wir wurden schon seit Jahren auf unsere Rolle vorbereitet. Gemeinsam.
Und? Charlotte!
Sag doch was, Liebling. - Ich bin noch da.
Ist dir schwindelig? Sie haben doch gesagt, so fängt es an.
Geh in dein Zimmer und spiel irgendetwas. Mr. Bernard!
Gwendolyn, mein Engelchen. Setz dich doch zu mir. Komm.
Lenk mich ein bisschen ab.
Sag doch was, mein Liebling. Glenda macht mich schrecklich nervös!
Du spürst doch etwas, oder?
Wo ist Lady Arista?
Deine Großmutter telefoniert nebenan.
Leider so leise, dass man kein Wort versteht.
Was würdest du sagen, wenn sich Charlotte gleich vor unseren Augen in Luft auflöst?
Die de Villiers erwarten uns in Temple!
Arrogante Schnösel, diese de Villiers.
Warum sind eigentlich alle so sicher, dass Charlotte dieses Gen geerbt hat?
Von mir erfährst du kein Wort.
Deine Großmutter wäre bereit, mich dafür umzubringen.
Es gab eine besondere astronomische Konstellation bei Charlottes Geburt.
Mr. Newton hat es vorausberechnet.
Unser Milchmann hat das ausgerechnet? Nein. Isaac Newton, der Mathematiker.
Manchmal ist es besser, unwissend zu sein und zu bleiben.
Die Loge hat eine Zeitmaschine!
Unter der Erde! Sie nennen sie Chronograph.
Ja, klar, stimmt, davon hab ich auch schon gehört.
Oh, du hattest das letzte.
Du hast nicht zufällig Zeit, runterzugehen und ein paar neue zu besorgen?
Ich geh mal schnell an die frische Luft und ich hol dir deine Bonbons.
Liebes, ist dir nicht gut?
Hilfe! Zu Hilfe!
Eine Diebin!
Hilfe! Helfen Sie mir doch!
Eine Diebin! Sagen Sie mal!
Hilfe!
Los, hergeben!
Tut mir leid. Warum stinkt es denn hier auf einmal so?
Unerhört! Wie aus dem Nichts ist die hier einfach aufgetaucht!
Und bestehlen wollte sie mich! Bestehlen? Nein, gar nicht!
Gott, was... Ist sie schwachsinnig?
Was hast du hierzu suchen? Wo kommst du her?
Ich wohne da! Da oben ist mein Zimmer!
Du. Hier. In dem Haus.
Los, vorwärts, du wirst schon sehen, was wir mit Leuten wie dir machen.
Hupen
Leslie, das war so krass!
Die hätten mich glatt ins Gefängnis gesteckt. Oder ins Irrenhaus!
Das War eine Zeitreise! Ja. Oder ich bin irre,
wie die Typen, die behaupten, sie seien von Aliens entführt worden.
Aber was ist jetzt schlimmer? Du hast das Gen. nicht Charlotte!
Es ist ein 'Durch-die-Zeit-spring-Defekt Das kann nicht sein. Warum ich?
Dieser Isaac Newton wird sich doch nicht verrechnet haben.
Der Typ mit dem Apfel und der Schwerkraft... Blablabla.
Hier steht Infinitesimalrechnung.
Die Transzendenz aller Spiralen Quadratix, Optik...
Ah, das Gravitationsgesetz.
Transzendenz der Spiralen klingt am ehesten nach Zeitreisen, oder? Nein.
Und Gideon, meinst du, der kann auch zeitreisen?
Ja. Er wird sicher dein Zeitreisebegleiter.
Ich seh euch schon händchenhaltend bei Anne Boleyns Hinrichtung. Romantisch!
Das ist nicht witzig, ich hab echt Angst Wo bist du?
Millenium Bridge. Runter da! Vielleicht passiert es gleich
und du reist in eine Zeit, bevor es sie gab und stürzt in die Themse!
Was, du meinst es passiert wieder?
Ja! Mach, dass du nach Hause kommst und red mit deiner Mum!
Musik
Der Graf von Saint Germain.
Mum? Es ist.
Sie singen "For she's a jolly good fellow".
Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen, Süße!
Wie schön. Danke, Mum.
Sie hat mal jemand sehr Besonderem gehört Sie soll dich beschützen.
Lady Arista würde dieses Gelage niemals billigen!
Allein das ist es uns wert, Mr. Bernhard.
Darf ich Charlottes Zimmer haben, wenn diese Loge sie dabehält?
Was ist, wenn Charlotte dieses blöde Gen gar nicht geerbt hat?
Wie kommst du denn da drauf?
Tante Maddy?
Ist alles in Ordnung?
Hal sie einen Schlaganfall? Tante Maddy! Lass sie. Sie hat eine Vision.
Ah! Lucy!
Lucy...
Das Ei aus Saphir...
Ein Rabe schlüpft heraus...
Die Zeit verrinnt!
Das Ei zerbricht!
Nein! Lucy, nein!
Gwendolyn! Gwendolyn! Sie fällt!
Sie fällt. Sie fällt! Gwendolyn!
Pass auf!
Gwendolyn! Tante Maddy.
Tante Maddy! Ich bin doch hier! Ich bin doch hier. Mama! Tante Maddy!
Tante Maddy!
Gwendolyn.
Du versprichst mir, dass du auf dich aufpasst, ja?
Was hast du gesehen?
Ein Ei.
Aus Saphir.
Einen Raben,
eine Turmuhr und Lucy.
Sie sah genauso aus wie damals.
Welche Lucy? Deine Cousine.
Sie ist mit 17 von zu Hause weggelaufen.
Verliebt und leichtsinnig.
Es war ein Skandal.
Seitdem wird hier nicht mehr über sie gesprochen.
Glaubst du eigentlich daran? An Tante Maddys Visionen, mein ich.
Manchmal denke ich, alle in der Familie haben etwas zu viel Fantasie.
Wir würden viel friedlicher und glücklicher leben,
wenn wir uns darauf beschränken, was normale Leute auch glauben.
Musik
Grandpa?
Gwendolyn.
Wo kommst du denn her? Hübscher Schlafanzug.
Du bist gestorben, als ich 6 war.
Ja ich weiß, aber das dauert noch. Es ist erst 1994.
Wir werden uns noch öfter begegnen. Ist das deine erste Zeitreise?
Die zweite. Hört das wieder auf? Gwendolyn.
Wir haben wenig Zeit. Hör zu.
Jedem Zeitreisenden ist ein Edelstein zugeordnet.
Du bist der Rubin. Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
Alle Augen werden auf dich... Wir müssen zu Lord Montrose!
Los, Gwen, Versteck dich! Hier!
Deine Tochter Grace hat ihnen geholfen! - Ausgerechnet...
Die Genträger Lucy und Paul stahlen den Chronographen.
Sie sind in die Vergangenheit geflüchtet. - Das war ja zu befürchten.
Wie können sie es wagen, unserer Sache derart zu schaden?
Und warum hat die Familie Montrose wieder ihre Finger im Spiel?
Ihr hättet sie nicht belügen dürfen. Und sie haben entdeckt, dass...
Hier, hier und da auch Ich habe so gehofft,
dass es nicht noch mal passiert. Ich bin ein totaler Freak! Ja.
Und deshalb mag weh dich so.
Grandpa muss es gewusst haben. Er hat sich gar nicht gewundert.
Meine Cousine Lucy. Sie hat auch dieses Gen.
Und sie ist mit Paul de Villiers abgehauen. Die beiden auf dem St. -Lennox-Schulball.
Noch so ein de Villiers. Der sieht Gideon aber gar nicht ähnlich.
Gwen, weißt du eigentlich, was Charlotte zum Kirschblütenball trägt?
Ich wette, sie lässt sich was anfertigen. Mir egal.
Du gehst ja auch nicht hin, oder hat dich doch jemand gefragt?
Wir recherchieren dort für einen Artikel Ja,genau:
"Blasierte Mädchen auf dem Schulball: britische Teenies zwischen Klischee und Lust. "
Ich wette, Charlotte wird Ballkönigin. Ich wette,
du bist so hohl wie eine Christbaumkugel Wie bitte?
Ich hab die halbe Nacht recherchiert Das ist pulitzerpreisverdächtig.
Entweder ist der Graf von St. Germain ne coole Sau oder ein totaler Hochstapler.
Angeblich War er unsterblich. 1745 hat er die Loge gegründet.
Was treibt die Loge? Die tun so, als ging es um die Rettung der Welt!
Ich denke, es geht um was ganz anderes die Weltherrschaft.
Siehst du in jedem 007-Film. Und was hab ich damit zu tun?
Von Charlotte kommt keine Hilfe Halt dich an Gideon.
Spionier ihn aus! Kann doch nicht so schwer sein.
Vielleicht mit den Waffen einer Frau? Diesen Lackaffen? Echt jetzt.
Wir bekommen wieder voll Ärger wenn wir zu spät kommen.
Scheiße Nicht schon wieder!
Wirklich? Jetzt?
Oh nein! Schnell zu den Toiletten da sieht dich keiner!
Gwen? Gwenny?
Was ist denn hier los?
War das Gwendolyn Shepherd?
Wo ist sie? Oh, Mr. Whitman, hallo.
Also, Gwendolyn... Hier?
Also, nein... ja.
Was ist passiert? Ihr war übel, sie ist zur Toilette.
Durchfall, Erbrechen, Hautausschlag ekelhaft und ansteckend.
Sehr sogar Lüg mich nicht an.
Musik
Lachen
Gwendolyn, jetzt wart doch mal!
Ich kann das alles erklären! Da bin ich gespannt.
Es war nicht so gemeint! Ach, und wie dann, M. de Villiers?
Beruhig dich! Das Ganze ist schon schlimm genug!
Es wäre leichter, wenn du nicht gegen mich arbeiten würdest.
Der Graf wird sich fragen, wo wir sind. Das kommt mir irgendwie bekannt vor.
Es ist anders, als sie behaupten. Du musst alles hinterfragen.
Lass dich nicht manipulieren. Vertrau deinen Fähigkeiten.
Führst du jetzt schon Selbstgespräche?
Oder ist da jemand? Nein!
Ein Spion?
Gideon, da ist niemand!
Gott sei Dank! Ich hab Mr. Whitman gesagt du kotzt dir die Seele aus dem Leib.
Mir ist etwas total Seltsames passiert Glaub ich.
Die Leber kommt da hin Mich gab es doppelt.
Das kann nicht so weitergehen. Du rufst sofort deine Mum an, okay?
Hier.
Du knutschst in der Vergangenheit auf einem Ball mit einem Fremden rum
und weißt nicht mehr, wie er aussah? Das war meine schräge Doppelgängerin.
Hattest du die Augen am oder zu? Leslie!
War es ein erster Kuss oder ein Wir-haben-es-schon-getan-Kuss
Hupen
Gwen, komm! Bitte steig ein. Los!
Also ist doch nicht alles Quatsch was Tante Maddy sagt?
Ja. Ich bring dich zur Loge des Grafen von St. Germain.
Jetzt? Vergiss es! Nur sie können das kontrollieren.
Aber vielleicht hab ich das gar nicht, Mum. Jetzt hör mir zu.
Das ist kein Spiel! Es kann jederzeit wieder passieren.
Und dann bist du beim großen Brand von sechzehnhundert-was-weiß-ich.
Und deine Schuluniform brennt wie Zunder. So, hier sind wir.
Was kann ich für Sie tun? Oh, Miss Montrose.
Shepherd. Verheiratet. Ich muss dringend Falk sprechen.
Er hat eine wichtige Besprechung. - Sagen Sie, ich bringe ihnen den Rubin.
Wie bitte? - Meinen Sie, ich mache Scherze?
Wieso kennst du dich hier so gut aus? Mein Vater,
dein Grandpa Lucas, war Großmeister hier.
Sie beschäftigen sich mit uralten Mythen und Zeitreisenden.
Wie viele gibt es denn davon?
Soweit ich weiß, nur 12. Und die meisten sind wohl schon lange tot. Du bist die Letzte.
Weißt du, wie bescheuert das klingt? Grace.
Welche Freude! - Thomas George.
Ich fürchte, nicht alle freuen sich so.
Es ist einfach passiert, ich hab gar nichts gemacht!
Da war ein Pferdekarren und eine Frau mit Spitzenhäubchen.
Die hatte Äpfel und eine Gurke. Sie nannten mich eine Die... Pst!
Ist das wirklich wahr? Gwendolyn!
Sie ist der Rubin, der euch noch fehlt. - Das ist unmöglich.
Charlotte ist die Genträgerin, der Tag ihrer Geburt wurde vorherberechnet.
Gwendolyn wurde am selben Tag geboren wie Charlotte. - Wie?
Dein Dad und ich, wir haben die Hebamme wegen der Geburtsurkunde bestechen.
Wie kann diese Frau ernsthaft denken, dass wir ihr glauben?
Sie hat Lucy und Paul zur Flucht verhelfen!
Ihr habt meine Geburtsurkunde gefälscht? Was hat das mit Lucy zu tun?
Wir hofften, Charlotte hat das Gen geerbt.
Das ist doch vollkommen lächerlich!
Gwendolyn hat zwei linke Füße und den Verstand einer Erbse!
Meine Schwester spielt sich wieder gewohnt armselig in den Mittelpunkt.
Ich wäre wirklich froh,
wenn Charlotte weiterhin das Forschungsobjekt dieser esoterischen Pseudowissenschaftler wär!
Das war absolut verantwortungslos. Ich hoffe, du kannst es mit deinem Gewissen vereinbaren.
Schlimm genug, dass du dich damals für diesen Versager entschieden hast.
Immer noch eifersüchtig, Falk? Nach all den Jahren?
Ach, Grace, leider hast du es noch immer nicht begriffen.
Wie leichtfertig hast du dein kleines erbärmliches Glück
über unsere Ideale gestellt. Und? Wo bist du jetzt?
Schützt Gwen vor unkontrollierten Reisen, sonst passiert ihr etwas.
Mehr verlange ich nicht. - Sollte sie die Wahrheit sagen,
geschieht es bald wieder. Darauf müssen wir vorbereitet sein.
Behalt sie im Auge.
Können wir zu irgendeinem Arzt gehen, Mum?
Geh mit ihnen, sie sind leider die Einzigen, die sich wirklich damit auskennen.
Ich warte auf dich am Empfang. Hier ist die Luft so schlecht.
Die esoterischen Pseudowissenschaftler beißen schon nicht.
Ich mache hier keine abartigen Experimente mit!
Ihr Großvater erzählte mir damals,
Sie hätten schon als kleines Kind einen sehr starken Willen gehabt.
Das hat ihm imponiert. Ach, er war ein guter Freund.
Seine Abwesenheit hier schmerzt noch immer sehr.
Wer ist der kleine Junge? Ein kleiner Junge? Hier?
Kommen Sie, ich stelle Ihnen Gideon vor.
Gideon? Das ist Gwendolyn Shepherd.
Gwendolyn, das ist Gideon de Villiers.
Ja. Wir hatten bereits das Vergnügen. Mein Anzug ist immer noch in der Reinigung.
Oh, musst du deshalb Jeans tragen? Tut mir leid.
Möglicherweise ist Gwendolyn unsere neue Charlotte.
Das ist ein Scherz, oder? Sehr kompliziert.
Gehen Sie am besten in den Drachensaal und lassen sich alles erklären.
Das Zeitreise-Gen bewirkt Zeitsprünge in eine unbestimmte Vergangenheit.
Sie könnten von einem Hochhaus in die Vergangenheit herabstürzen,
mitten in einen Krieg oder auf einen Scheiterhaufen.
Aber in diesem Raum sind Sie sicher. Egal, in welcher Zeit.
Das ist unser Erkennungszeichen. Falls Sie jemanden antreffen sollten.
Wann wird es wieder passieren?
Das kann man nicht genau sagen. Das ist bei jedem Zeitreisenden anders.
Der Graf von St. Germain war der 5. der 12 Zeitreisenden.
Es heißt, er sprang als junger Mann bis zu 7-mal am Tag.
Er lebte also sehr gefährlich.
7- mal am Tag? Das ist furchtbar. Kann man gar nichts dagegen machen?
Wenn Sie der Rubin sind, können Sie mit dem Chronografen sicher elapsieren.
Elaps... was? Elapsieren.
Wir können so Ihre unkontrollierten Zeitsprünge verhindern
und Sie für ein paar Stunden in eine sichere Vergangenheit schicken.
Wir brauchen nur etwas Blut von Ihnen Eine Zeitmaschine, betankt mit Blut?
So könnte man es nennen. Aber es basiert alles auf seriöser Wissenschaft.
Wenn Lucy und Paul den Chronografen stehlen, wie soll er dann hier sein?
Gute Frage.
Es gibt einen zweiten Chronografen, den wir in Gang setzen konnten.
Sonst noch etwas unklar?
Bei meinem Zeitsprung in St. Lennox,
da sah ich mich selbst. Es gab mich doppelt.
Tja, du wirst dann wohl in Zukunft noch einmal dorthin zurückgereist sein.
Das passiert, obwohl wir natürlich versuchen, es zu verhindern.
Bringt nur Komplikationen.
In der Vergangenheit ist es oft dunkel.
Noch ein Keks mit Orangenfüllung?
Musik
Charlotte, jetzt warte doch mal Phantomsymptome?
Das ist alles so schrecklich demütigend Aber dir ist das alles ja total egal!
Ganz und gar nicht. Es ist unglaublich. Gwen kann einem leid tun! Ach, ja?
Wir wurden jahrelang darauf vorbereitet. Sie hat keinen Schimmer!
Und ich werde das ausbaden müssen Oh ja, die arme Gwendolyn!
Es wird echt gefährlich für sie werden.
Überleg mal, was du jetzt für Möglichkeiten hast, ohne das hier.
Aber ich wollte nie etwas anderes als das hier! Mit dir!
Musik
Grandpa Lucas...
Musik
Blut öffnet das Schluss und du wirst finden...
und du wirst finden, was über dich geschrieben steht.
Vertraue deiner Magie.
Hallo,Wendy.
Das waren fast 45 Minuten - Ist alles in Ordnung?
Hat Sie jemand gesehen?
Ja, alles okay. Es war nur eine Ratte da.
Das stellt unsere Planungen völlig auf den Kopf.
Sie hat viel zu viel verpasst!
Etikette, Französisch, Fechten Tänze, historische Abläufe...
Ich beende die Mission allein.
In Geschichte bin ich echt gut.
Miss Gwendolyn überrascht uns, da bin ich sicher. Tatsächlich?
Wer regierte England nach George I.?
George ll.?
Von welchem Königshaus wurden die Stuarts 1702 abgelöst und warum?
Das fällt mir... Ich muss... Sie kann nicht mal angemessen sprechen!
Charlotte wurde ausgebildet. Sie ist noch ein Kind!
Gwendolyn ist der Rubin.
Sie verdient den höchsten Schutz und die Fürsorge der Loge.
Noch mal von vorn: Sie brauchen mein Blut,
um es in den Chronografen einzulesen. Um unkontrollierte Reisen zu vermeiden.
Ich kann in der Vergangenheit herumreisen, wie ich will?
Die Loge bestimmt immer Länge und Zeitpunkt deiner Reisen.
Und wenn ich das nicht Will?
Dann wirst du weiter unkontrolliert reisen und vermutlich nicht lange überleben.
Soll Mr. George dir erklären, was alles passieren kann?
Na, also.
Wo steht denn dieser Chronograf?
Das letzte Mädchen, das mich das fragte, war deine reizende Cousine.
Und die hat ihn kurz darauf gestohlen.
Ja, wieso wohl? Wo doch alle hier so nett sind.
Sie ist vom Weg abgekommen Sehr traurig.
Au! Was ist das denn?
Das willst du nicht wissen.
Hallo?
Willkommen! Ich bin Madame Rossini. Ich kümmere mich um deine Garderobe.
Wir können dich Anno dazumal ja nicht in dieser
schrecklichen Schuluniform herumlaufen lassen, n'est-ce pas?
45. Und jetzt die Hüften. Oh, wie ein junges Fohlen.
Ich denke, wir können viel verwenden, was ich für die andere vorbereitet hatte.
Das zieh ich auf keinen Fall an. Doch, Kindchen.
Aber Charlotte ist viel größer und schlanker als ich.
Ja, dieser Hungerhaken.
Wie nett, zur Abwechslung mal für eine Brünette zu schneidern.
Wofür brauche ich die ganzen Kostüme? Für die Mission, mein Schwanenhälschen.
Was für eine Mission?
Le mystère.
Ich bin hier nur die Schneiderin.
Der Rubin im Zeichen des Raben schließt den Kreis, den 12 gebildet haben.
Lass mich nicht allein! Keine Sorge, dir passiert nichts.
Ex hoc momento pendet aeternitas. An diesem Augenblick hängt die Ewigkeit.
Auf zwölf Säulen ruht das Schloss der Zeit.
Du wirst deine Magie finden.
Gwendolyn Sophie Elizabeth Shepherd,
die Letzte im Kreislauf des Blutes,
du wirst den Grafen von St. Germain ehren und folgen.
Du wirst unsere Geheimnisse hüten und mit deines Herzen Blut verteidigen.
Entschuldigung, Kreislauf des Blutes?
Und wie soll ich jemanden ehren und folgen der schon seit Jahrhunderten tot ist?
Das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt.
Aber Dad war kein Versager! Und Mom hatte sicher Gründe,
der Loge nicht zu vertrauen. Warum also ich? Du bist der Rubin.
Wir sind hier, um dir zu dienen.
Du bist einzigartig.
Kostbar und besonders.
Du wirst lernen müssen, deine Gabe anzunehmen.
Ita sit in aeternitatem!
Musik
Alles in Ordnung bei dir?
Wie denn? Du hast mich ein Leben lang belogen.
Ich wollte dich vor der Loge beschützen das musst du mir glauben.
Davor, dass sie dich mit ihrer kranken Wettsicht infizieren.
Sie halten sich für die Elite, die über andere herrschen sollte.
Und Grandpa hat da mitgemacht?
Ich glaube, er versuchte, die Loge zum Umdenken zu bewegen.
Schon allein, weil er wusste, dass zwei seiner Enkelinnen das Gen tragen.
Traue niemandem!
Wieso hat Lucy den Chronografen gestohlen? Das ist lange her. Ich weiß auch nur wenig.
Es geht um große Macht, die entsteht,
wenn das Blut aller 12 Zeitreisenden in diese obskure Maschine eingelesen ist.
Lucy und Paul wollten das verhindern. Warum?
Ach, Süße, ich hab doch auch keine Ahnung.
Ich habe Lucy vertraut, sie war so verzweifelt.
Anscheinend hast du Lucy mehr vertraut als mir. Die ganze Zeit.
Du wirst mir nicht alles kaputt machen. Du nicht!
Charlotte? Es tut mir wirklich leid. Das musst du mir glauben.
Hände weg von Gideon! Verstanden?
Musik
Klopfen
Ich schlafe schon!
Handy
Hallo? Hallo!
Leslie? Ja, jetzt.
Nee, ich hab nicht viel geschlafen. Ich will was über Gideon rausfinden.
Wenn der Blödmann überhaupt mit mir redet.
Nein! Das mach ich nicht!
Miss Gwendolyn. Schön, dass Sie da sind. Ich brauche Informationen für Ihre Akte.
Sternzeichen, Oberweite, Krankenversicherung Impfpass dabei?
Wie trinken Sie den Tee? Zucker? Ja. Hier ist schon mal ihre Kreditkarte.
Wofür brauche ich die? Schätzchen, wenn Sie das nicht wissen...
Rockkonzerte. Schuhe, Lipgloss, Kino... Was man halt so braucht in Ihrem Alter.
Unbegrenztes Limit. Ich kann alles kaufen? Einfach so?
Sie sind der Rubin. Sie kriegen jetzt alles, was Sie wollen.
Und wenn ich 2.000 Pfund für das Katzenasyl der Mutter meiner Freundin spende?
Dann würde ich mich freuen, wenn Sie mir eine Spendenquittung mitbringen. Hier.
Unterschreiben.
Du hattest mal was mit Grace Montrose? Ah, das ist lange her.
Die Montrose-Frauen sind aufmüpfig. Behalt Gwendolyn im Auge.
Eine meiner leichtesten Übungen.
Liebesbeziehungen zwischen den de Villiers und den Montroses
stehen unter keinem guten Stern.
Keine Sorge, Falk. Gwendolyn ist definitiv nicht mein Typ.
Ah, da ist ja unser kleiner Rubin.
Pass auf, sonst geht sie uns noch verloren.
Ihr denkt auch, ich sei total bescheuert. Bisschen unfähig vielleicht, ja.
Lucy stahl den Chronografen mit dem Blut der ersten 10 Zeitreisenden.
Ja, mit Paul! Es gab sicher einen Grund
warum sie verhindern wollten, dass sich der Blutkreis schließt.
Wieso sollte es jemand verhindern wollen? - Wird der Blutkreis geschlossen,
verleiht das dem Besitzer des Chronografen eine besondere Macht.
Lucy und Paul wollen diese Macht allein.
Aber Gideon hat bereits 6 der 12 in der Vergangenheit besucht
und ihnen das Blut für den zweiten entnommen.
Jetzt fehlen uns nur noch 4: Jade, Opal, Saphir und Turmalin.
Was bist du denn für einer? Edelstein, meine ich.
Der Härteste. Der Diamant.
Aber es gibt Komplikationen mit Margret Tillney. Der Jade.
Der Großmutter Ihrer Großmutter, geboren 1884.
Als ich sie gestern Abend im Jahr 1902 traf, sagte sie, wenn überhaupt,
würde sie nur mit dir verhandeln. Mit mir?
Sie sagte Gwendolyn Shepherd Das bist du doch, oder? Ja.
Aber woher kennt sie meinen Namen? Frag sie am besten gleich selbst.
Oh, ein elegantes Sommerkleid.
Die Reize der Frauen wurden 1912 eher versteckt statt betont.
Muss das sein? Steht mir das überhaupt? Das Beste kommt ja erst noch.
Musik
Voilà!'
Aus dem hässlichen Entlein haben wir gezaubert: einen Schwan.
Alors. Kleine Schritte.
Kinn oben, Brust raus.
Und Knicks.
Kann ich nicht meine Schuhe anziehen? Auf keinen Fall! Encoire une fois!
Kleine Schritte, Kinn oben, Brust raus. Zeig, was du hast.
Das ist ein super Hut.
Super Bart.
Walross? Ach nee, Zirkusdirektor, Das ist kein Schönheitswettbewerb.
Hier geht es um...
L'authenticité! Richtig?
Ja, richtig.
Attention!
Das Sitzen! Rücken gerade, Beine parallel...
Und die Teetasse.
Anpassung ist die beste Tarnung. Was hat das damit zu tun, wie ich sitze?
Es gibt Ereignisketten, die man nicht unterbrechen darf.
Schlimmstenfalls wirst du nicht geboren. Du nimmst ganz damenhaft die Tasse.
Am Griff. Und dann spreizt du den kleinen Finger ein winziges Stück ab.
Hervorragend.
Mann, ich mach mich doch hier nicht zum Affen!
Sie ungezogener Knülch. Man lacht doch nicht über eine Dame!
Ich würde euren Chronografen sofort klauen, wenn ich wüsste, wo er steht.
Ich kenn mich ja damit aus.
Sie vertrauen dir nicht wegen deiner Mutter. Traust du mir denn?
Ich werde nicht zulassen, dass du meine Arbeit zerstörst.
Pass auf, ich bin doch kein Einkaufswagen! Darf ich?
Nervös?
Was gibt's noch für übernatürliche Phänomene? Dämonen? Geister?
Außerirdische? Vampire?
Sei nicht albern, Gwendolyn. Was...
Spannende Musik
Du bleibst bei Gideon und hörst darauf, was er dir sagt.
Sie wird aus der Rolle fallen. Ich schaff das schon.
Schluss jetzt! Ihr arbeitet zusammen. Ein junges Paar,
freundlich, wohlerzogen, aus bester Gesellschaft. Verstanden?
Ihr habt ein Zeitfenster von 3 Stunden zur Verfügung.
Die Operation Jade kann beginnen.
Zieltag ist der 16. April 1912.
Das Wetter ist bewölkt, bei um die 10 Grad. Am Abend gibt es einzelne Schauer.
Die Parole des Tages lautet:
Omnia vincit amor.
Liebe besiegt alles.
Bereit?
Abgefahren. Stell dich genau hier hin.
Au! Nicht bewegen!
Gideon?
Sir Francis Drake, Pirat der Königin.
Willkommen in der Vergangenheit, Miss Shepherd. Gute Reise gehabt?
Musik
Extrablatt! Titanic gesunken!
Na? Beeindruckt, Miss Shepherd?
Gewissermaßen, Mr. de Villiers, gewissermaßen.
Wir haben ein gutes Jahr erwischt.
Und einen guten Tag.
Oh, Gott.
Das ist jetzt nicht wahr, oder? Los, zieh den Rock drüber.
Belgravia. Wir haben es eilig. Sehr wohl, Sir.
Oh! Besuch aus der Zukunft, wie schön!
Gwendolyn, ich freue mich so, dich endlich kennenzulernen.
Danke. Ich freue mich auch.
Wie schön du bist.
Ist sie nicht schön?
Lady Tillney. Ich habe immer noch das gleiche Anliegen wie vor 10 Jahren.
Du bekommst mein Blut nicht. Aber kommt, lasst uns nach oben gehen.
Vor 10 Jahren? Für Lady Tillney ist es schon 10 Jahre her.
Für mich war es gestern. Bei einem Tee plaudert es sich besser.
So.
Braver Junge.
Lady Tillney, woher kennen Sie meinen Namen?
Ich hatte Besuch aus der Zukunft. Das passiert mir immer öfter.
Oh, die Schuhe sehen so bequem aus Ist das die neueste Mode?
Ja, aber Ihre sind auch sehr schön.
Sie machen einen großen Fehler, wenn Sie den Falschen vertrauen.
Das sage ich auch immer: Margret, du machst einen großen Fehler,
wenn du den Falschen vertraust. - Paul!
Sieh nur, wer mich heute besucht: Gwendolyn Sheperd.
Ich werde Lucy suchen.
Gwendolyn! Bist du es wirklich?
Unglaublich.
Du bist so groß und so hübsch. Lass sie in Ruhe! Wir gehen.
Warum so eilig? Ich tu ihr nichts. Was wollen Sie von uns?
Mein Name ist Paul. Paul de Villiers. Echt komisch, dass du so groß bist.
Echt komisch, dass Sie mich kennen. Red nicht mit ihm!
Falk hat dich zur Kampfmaschine gemacht, um den Karren aus dem Dreck zu ziehen, hm?
Bisher gaben alle freiwillig ihr Blut. Sie haben keine Ahnung!
Sie wollen die Arbeit der Loge nicht zerstören!
Gehirnwäsche! Der Blutkreislauf darf nie geschlossen werden!
Der Graf ist nicht uneigennützig! Wir kennen die Wahrheit.
Lügner!
Gwendolyn.
Du bist es wirklich?
Lucy?
Meine Kette. Wie schön, du hast sie erhalten Pass gut darauf auf.
Warum seid ihr abgehauen? Und was macht ihr hier?
Du musst es erfahren! Es geht um dich. Wir gehen!
Ich will wissen, was hier los ist! Geh nur, Kleiner, Gwendolyn bleibt!
Lucy begleitet uns zur Tür!
Gwendolyn, du bist in Gefahr! Wir kennen deine Rolle!
Es steht alles in der Prophezeiung. Der Graf ist bereit, dich zu opfern.
Sie dürfen nicht gewinnen! Sie Iügt!
Such' die Prophezeiung über den Rubin! Die Magie des Raben wird dich retten!
Nicht schießen! Lauf!
Hier sind wir sicher vor diesen Anarchisten.
Was war das, du Kampfmaschine? Krav Maga. Israelische Nahkampftechnik.
360-Grad-Abwehr. Komm.
Nun danke dem Herrn für sein schützendes Haus.
Sie wollten mit mir reden. Es war wichtig.
Die wollen das wirklich verhindern.
Kein Wort glaub ich denen. Sie haben uns in eine Falle gelockt.
Was hat Lucy gemeint mit dieser Prophezeiung?
Über jeden Zeitreisenden gibt es eine Prophezeiung.
Nur der Großmeister kennt sie. Absolut geheim.
Was wissen die beiden, was wir nicht wissen?
Das ist ganz egal. Sie sind die Verräter!
Wieso bist du dir so sicher? Vielleicht hat die Loge wirklich dein Gehirn gewaschen.
Du bringst alles durcheinander!
Charlotte hat einfach gemacht, was ich gesagt habe.
Musik
Nun, Miss Shepherd?
Haben Sie irgendetwas zu beichten?
Irgendwelche unzüchtigen Gedanken in der letzten Zeit?
Nur wenn Sie mir auch Ihre zahlreichen Sünden beichten, Mr. de Villiers.
Was...
Um Himmels willen!
Ich werde über Ihre Zügellosigkeit schweigen. Was haben Sie hierzu suchen?
Das Haus Gottes schützte uns vor Ungläubigen.
Unzucht haben Sie da drin getrieben. Unzucht!
Falk tobt, wenn wir nicht sofort zurückfahren.
Die Loge kann nicht wollen, dass wir verhungern.
Nr. 121, Tandoori Chicken mit extra Batura und Mango-Lassi.
Bombay-Garden, der beste Inder der Welt.
Das ist ja echt speziell hier.
Wir sind ja auch speziell.
Na? Zu scharf für dich? Willkommen in der Gegenwart.
Ich weiß mich in der Vergangenheit zu benehmen,
aber dennoch habe ich ein richtiges Leben. Aha. Und wie sieht das aus?
Ich studiere. Medizin.
Aber dieses Semester kann ich mir wohl abschminken.
Und was machst du so, wenn du nicht gerade Typen mit Curry vergiftest?
Jedenfalls nicht Geige spielen und Gavolte tanzen.
Geige spielen ist gar nicht übel. Die Frauen stehen drauf.
In allen Jahrhunderten.
Du bist echt so ein arroganter Kotzbrocken.
Danke.
Und du bist das netteste Mädchen der Welt.
Der Diamant. Der Härteste von allen.
Ist sein erstes Curry!
Sie lockten uns in eine Falle.
Sicher wollten sie Gwens Blut für ihren Chronografen.
Die wollten nur mit uns reden. Genau, deshalb schossen sie auf uns.
Sie waren dir sympathisch, nicht wahr?
Sie sagten, der Graf sei gefährlich. Diese Verräter!
Mit Charlotte wäre das nicht passiert. Ja, weil sie keine Zeitreisende ist!
Gwen kann natürlich noch nicht mit ihr mithalten.
Such dir doch eine neue Reisebegleitung! Ich kann die Mission auch allein beenden.
Weder 1912 noch in den Folgejahren fand ich einen Hinweis auf Lucy und Paul.
Es ist anzunehmen, dass sie sich der ?orentinischen Allianz angeschlossen haben.
Das sind die mit den Mandelkeksen, oder? Das ist nicht lustig.
Die Allianz ist seit Jahrhunderten einer der mächtigsten Gegner der Loge.
Ein orthodoxer christlicher Orden. Sie werfen uns Ketzerei vor.
Lucy hat von Prophezeiungen gesprochen.
Was steht denn da drin über den Rubin?
Solche Fragen stehen dir nicht zu.
Wen soll ich denn fragen, wenn alles so geheim ist?
Ich reise zum toten Grafen und frage ihn! Wann kann's losgehen?
Du hast bald die Möglichkeit, den Graf zu treffen. Und jetzt raus hier!
Ihre Neugier ist gefährlich.
Der Graf wird ihre Zweifel ausräumen.
Sie muss lernen, uns zu vertrauen.
So wie du es tust.
Natürlich will sie wissen, wofür wir unser Leben riskieren.
Das Wohl der Menschheit, mein Lieber.
Musik
Also, das Saphir-Ei in meiner Vision ist ein Symbol für großes Unheil.
Denn ein Saphir-Ei steht für.,.
Wenn ich noch einmal "Saphir-Ei" höre, dann schreie ich!
Gwendolyn!
Man wächst an seinen Aufgaben das dürftest du bald erkennen.
Wir hoffen das Beste. Der Kaffeesatz...
Man holt dich nach der Schule ab und bringt dich zur Loge.
Ruf mich an, wenn irgendwas nicht stimmt, ok?
Und lass dich von Gideon nicht beeindrucken.
Diese Sorte junger Männer wartet nur darauf dir dein Herz zu brechen.
Bringst du mir 'n Dinosaurier-Ei mit?
Klar! Velocyraptor oder Tyrannosaurus?
Gwendolyn, so geht das nicht. Das ist kein Spiel!
Du kapierst das Geheime an einer Geheimloge wohl nicht.
Oder meinst du, gegen Saurier ist Glenda auch allergisch?
Du hast keine Ahnung, in welche Gefahr du uns damit bringst.
Gideon war übrigens gestern sehr amüsiert über deine Fähigkeiten.
Wir telefonieren jeden Abend miteinander. Der Ärmste hat ja sonst niemanden.
Er schlug vor, ich solle dir Nachhilfe geben.
Im Gehen, Sitzen und ganz besonders im Tee trinken.
Ich krieg das schon hin!
Ich meinte, du wärst sicher zu dickköpfig und zu dumm
um mein Angebot anzunehmen. Da hast du recht.
Es wäre so wichtig für unsere Mission!
Sei doch einfach froh, dass das nicht mehr dein Problem ist.
Mr. Bernard!
Holen Sie mein Ballkleid bitte endlich beim Atelier ab!
Jack the Ripper trieb sein Unwesen im East End.
Dort ist 1888 jeder Mann potentziell gefährlich, ok?
Die Pest gab's quasi die ganze Zeit 1348.
1528, und 1664 War es besonders schlimm Das klingt alles furchtbar.
Mum dankt dir für die Spende. Wenigstens freuen sich die Katzen
Der investigative Journalismus liegt mir einfach im Blut.
Mit Fotos aus der Vergangenheit Das wär 'n Knaller!
Hast du von Gideon noch was über die Magie des Raben rausgekriegt?
Ich kann weder zaubern noch fliegen noch hab ich Visionen.
Es muss was mit der Prophezeiung über den Rubin zu tun haben.
Aber ich glaub, die Loge weiß das selbst nicht genau. Na ja.
Vielleicht bringt ja ein Treffen mit diesem Grafen Licht ins Dunkel.
Lucy meinte, er sei gefährlich Das ist alles, was ich hab:
Meister der Alchemie, Okkultist und Komponist.
Klopfen
Leslie Hay und Gwendolyn Shepherd! Kommt sofort da raus!
Sie wissen schon, dass hier das Mädchenklo ist, ja?
Gwendolyn, ich hatte dich gewarnt!
Gib mir den Ordner!
Edelsteine, Raben... Zeitmaschinen?
Mr. Whitman gehört auch dazu. Oh nein und er hat meinen Ordner.
Und das mit meinem Referat über Metaphysik glaubt er nicht wirklich, hm?
Habt ihr was geraucht im Klo? Nein du Blödmann!
Wir Wollten nur mal in Ruhe reden. Ihr macht blau, um mal zu reden. Mädchen!
Was hast sie gemacht? Muss ein Profi gewesen sein!
Sieht aber gut aus. irgendwie.
Sie ist ein Trampel! Darüber kann auch ihr aufpoliertes Äußeres nicht hinwegtäuschen.
Musik
Gwen?
Gwenny?
Hey, warte mal.
Wer bist du eigentlich?
Wenn ich meine Aufwartung machen darf
James August Peregrin Pimplebottom.
Mit wem sprichst du?
Der seltsame Typ. Er steht doch direkt vor mir.
Gwen, da ist niemand.
Bist du neu hier? Mitnichten bin ich neu hier.
Dieses Anwesen ist bereits seit drei Generationen im Besitz meiner Familie.
Unsere Schule?
Siehst du da wirklich jemanden? Was sagt er denn?
Er behauptet, St. Lennox sei sein Anwesen. Warum siehst du ihn nicht?
Vielleicht ist das ein Geist.
Musik
Sind Sie ein Geist? Wer ist dieses schlichte Geschöpf?
Sie sollte etwas gegen dieses Gerät in ihrem Gesicht tun.
Er sagt, du bist sehr attraktiv.
Wie nett. Ich muss Sie wirklich rügen.
Lügen ist unschicklich. Wann bist du geboren?
Gute Frage.
31. März 1762.
Vor 3 Wochen wurde ich 21. Es war eine rauschende Ballnacht.
31. März 1762.
Krass Moment mal. Ich glaub, ich war auch da.
Kerzenlicht, Geigenmusik, krasse Perücken...
Jeder, der in London Rang und Namen hat, erschien, um mir die Ehre zu erweisen.
Wahnsinn. Du kannst Geister sehen! Mehr durchsichtig oder eher schwarz-weiß?
Du... Du kennst nicht zufällig einen Grafen, der so aussieht?
Der Graf von St. Germain. Sehr vorteilhaft getroffen.
Auch er war Gast auf meinem Ball. Eine faszinierende Persönlichkeit.
Man sagt sogar, er könne Gedanken lesen und in den Geist anderer Köpfe eindringen.
Gedanken lesen? James, warte mal!
Und er steht wirklich auf mich?
Wow! Was für ein Schlitten! Vielleicht stimmt es ja doch,
dass Madonnas Tochter hier zur Schule geht. inkognito.
Deshalb wird sie von einer Limo abgeholt!
Damit ja keiner merkt dass es inkognito ist.
Ich wette, er geht mit ihr zum Kirschblütenball.
Oh Gott, er berührt sie!
Er nimmt ihre Hand! Und jetzt küsst er sie!
Ich finde auf den zweiten Blick hat er echt Potential. Hier.
Beeindruckt mich nicht.
Gwendolyn!
Los jetzt. Deine Limousine wartet.
'Tschuldigung.
Hi. Hi.
Bist du über Nacht gewachsen?
Nein. Mme. Rossini hat meine Schuluniform gekürzt.
Dann mal los! Der Graf wartet nicht gerne.
Musik
Korsett und Reifrock: Nicht aus Fischbein,
sondern aus federleichter High-Tech-Kohlefaser. Voilà.
Die Schuhe sind in der Spitze verstärkt. Mit Eisen. Zur Selbstverteidigung.
Ein Nachmittagsensemble, très élégante.
Ich bin ein Genie.
Du musst mir unbedingt berichten, was der Graf getragen hat.
Stillhalten! Er wird dich schon nicht auffressen. Voilà.
Das sieht ja schon irgendwie ganz gut aus. Auf der Toilette warst du, nicht wahr?
Wie stellst du dir das vor mit dem Pipi?
Hast du schon einmal eine Toilette im 18. Jh. gesehen?
Bonjour, Madame.
Mademoiselle.
Und jetzt der Hut.
Très chic.
Du siehst sehr authentisch aus! Sagt jemand in Strumpfhosen.
Pass auf, dass du keine Laufmasche kriegst. Ich hatte kanariengelbe Strümpfe rausgelegt!
Sie kleiner Rebell! Das war mir zu bunt!
Aber der Rokoko-Mann, der trägt bunt!
Au!
Musik
Eine milde Gabe, bitte! - Hunger!
Mylady!
Habt Erbarmen!
Helft mir!
Was war mit seinen Fingern? Der Schwarze Tod, auch Pest genannt.
Die Schwarzfärbung der Haut kennzeichnet das Absterben des Gewebes.
Aber du bist geimpft. Können wir den Impfstoff herbringen?
Wir dürfen nicht eingreifen.
Die Loge sagt: Die natürliche Auslese durch Krankheiten
ist maßgeblich für die Entwicklung des menschlichen Genpools.
Was seid ihr? Unmenschen oder hartherzige Idioten?
Du wirst sehen, der Graf ist ein beeindruckender Mann.
Kann er wirklich Gedanken lesen? Was? Wer behauptet denn so was?
Wenn, dann hab' ich's nicht gemerkt. Oder nichts gedacht, was ihn interessiert.
Was ist, wenn er es bei mir versucht?
Dann denkst du nichts oder irgendwas Banales. Das dürfte dir doch nicht schwerfallen.
Etwas Banales?
Keine Sorge. Ich werde dich sowieso nicht allein lassen.
Ist das eine Drohung?
Nein, ein Versprechen.
Musik
Lord Brompton,
ich darf Euch den Ur-Ur-Ur-Urenkel meines Ur-Ur-Urenkels vorstellen:
Gideon de Villiers.
Lord Brompton.
Ich finde, meine Linie hat sich doch ganz prächtig weiterentwickelt.
Ein schöner junger Mann.
Werter Graf versuchen wieder mal, uns mit einem Schauspiel zu unterhalten.
Amüsant. Sehr amüsant!
L'heure du rubis...
est arrivée.
Nous avons malheureusement préparé la mauvaise personne pour la mission.
Du sprichst noch nicht mal Französisch? Ähm...
Salut. Bonjour. Ca va?
Croissant.
Le... le Graf.
Trügt mich mein Gefühl,
dass die Wächter in deiner Zeit ihre Pflichten nicht mehr so ernst nehmen?
Ich nehme an, die Antwort steht in diesem Brief.
Du bist also der Rubin.
Was ist deine Magie?
Was an dir ist besonders ma petite fille?
Ich glaub, an mir ist gar nichts besonders, Monsieur.
Was tust du dann hier?
Was passiert, wenn der Kreis der 12 sich schließt?
Und was hat das mit mir zu tun? Wirklich magnifique!
Ein exzellentes Schauspiel!
Du kannst nicht annähernd begreifen worum es hier geht.
Das weibliche Blut ist doch bedeutend träger als das unsrige.
Mein Blut ist bestimmt nicht träge. Wie lautet die Prophezeiung?
Ebenso ist der weibliche Geist an Schnelligkeit unterlegen.
Stimmst du mir da nicht zu? - Werter Graf,
diese vorlaute junge Lady scheint Euch auf unverfrorene Weise herauszufordern.
Ich liebe die Frauen. Solange sie nicht versuchen zu denken.
Es ist nur ein seniler alter Sack. Von dem krieg ich keine Antworten.
Vergiss deine Fragen. Wichtig ist allein, dass du bereit bist, mir zu folgen.
Er liest meine Gedanken. Irgendwas Banales denken, schnell.
Sie singt im Geiste die englische Nationalhymne.
Mädchen!
Sie singt im Geiste weiter.
Dein Nationalstolz in allen Ehren, aber zur Zeit regiert George lll.
Es muss also "God save the King" heißen.
Gideon?
Gideon!
Gideon?
Eine äußerst charmante Darbietung, verehrte junge Lady.
Hier unsere Königin, Elisabeth II Sie ist sehr nett.
Sie war sogar letztes Jahr zu unserem Multinationen-Schulfest.
Dieses wunderbare Trickkästchen sollten wir konfiszieren.
Vorsicht, das ist elektrisch!
Wir haben einen Premierminister und ein Parlament mit Abgeordneten,
die vom Volk gewählt werden, auch von Frauen. Alle Menschen sind gleich. Hochverrat!
Nein, das haben Sie falsch verstanden.
Es lebe die Queen! Der Premierminister ist eigentlich total unwichtig.
In den Tower mit solchen Verrätern!
Als Nächstes entlassen sie die Kolonien in die Unabhängigkeit
und schaffen die Sklaverei ab!
Wir müssen uns jetzt leider verabschieden.
Ich werde nicht du/den, dass du gegen meine Regeln verstößt
Hast du mich verstanden? Ja!
Au revoir, mes enfants.
Er ist gefährlich! Er hat mich fast erwürgt!
Was hat er dir über den Kreis der 12 gesagt?
Ich weiß weniger, als du denkst. Was?
Du machst da seit Jahren mit, ohne zu wissen, wofür?
Worüber habt ihr denn gesprochen? Es ging um deine Magie.
Der Rubin soll ganz besonders sein. Du warst ihm wohl zu gewöhnlich.
Das sollte keine Beleidigung sein. Gewöhnlich nicht im Sinne von ordinär,
sondern eher von durchschnittlich Durchschnittlich?
Du kannst ja nichts dafür. Du kennst mich doch nicht!
Ich kenn viele wie dich. Ihr seid alle gleich.
Ihr interessiert euch nur für Klamotten irgendwelche Bassisten,
tuschelt dauernd und geht zu zweit aufs Klo. Klar.
Du kennst keine Mädchen! Du musstest französische Verben deklinieren,
Gavotte tanzen und die englische Thronfolge rückwärts beten!
Ich mach da nicht mehr mit. Ihr könnt mich alle mal. Anhalten!
Ist das der Hyde Park?
Schuss
irgendwas stimmt hier nicht.
Du bleibst hier!
Spannende Musik
Gideon?
Scheiße.
Spannende Musik
Hallo? Hallo!
Wer seid Ihr, und was wollt Ihr von uns?
Ho! Ho!
Bleibt stehen.
Betet, wenn Ihr könnt.
Gideon?
Du solltest in der Kutsche bleiben!
Gwendolyn, steh auf. Die Leute gucken schon.
Das war sehr leichtsinnig und gefährlich. Und sehr mutig.
Meinst du...
Meinst du, er stirbt? Bin ich 'ne Mörderin?
Es war Notwehr. Du hast dich selbst verteidigt.
Oder mich, genau genommen.
Nicht, dass das nötig gewesen wäre.
Es war verdammt nötig, Mr. 360-Grad-Abwehr.
Atme tief durch, dann geht's vorüber.
Dann geht's vorüber? Ja?
Geht es auch vorüber, dass ich einen Mann getötet habe?
Dass mein ganzes Leben so mir nichts, dir nichts auf den Kopf gestellt wurde?
Und dass ein arroganter, seidenbestrumpfter Fiesling nichts anderes zu tun hat,
als mich andauernd rumzukommandieren, obwohl ich ihn gerade gerettet habe?
Wenn du mich fragst, ich hab allen Grund zum Kotzen.
Wo wir grad dabei sind: Du bist es auch. Zum Kotzen.
Warte!
Musik
Mme. Rossini bringt dich um, wenn ich's ruiniere.
Dann sag ich eben, du warst es.
Ich fürchte, wir müssen bis Temple laufen, ich hab keinen Penny dabei.
Du bist unmöglich!
Und? Hat er dich schlimm erwischt?
Ach, Quatsch. Das ist nur ein Kratzer. Hat schon aufgehört zu bluten.
Das hätte nicht passieren dürfen.
Sie trugen das Wappen der?orentinischen Allianz.
Inquisition? Aber warum wollten die uns umbringen?
Ich bin doch keine Hexe!
Es ist ein uralter Kampf. Klerus gegen Aufklärung.
Kirche gegen Alchemie. Glaube gegen Wissen.
Gut gegen Böse.
Und sind wir jetzt die Guten oder sind wir die Bösen?
Mr. George, Gwendolyn ist erschöpft. Es reicht für heute.
Am liebsten würd ich einfach weg. Irgendwohin, wo mich keiner findet.
Du kannst nicht weg, wir sind völlig abhängig von der Loge und dem Chronografen.
Sie haben uns in der Hand.
Wir können doch nicht einfach weitermachen, als wäre nichts passiert
Gute Nacht.
Nein, können wir nicht.
Wir müssen die Prophezeiung suchen. Da steht alles drin, das hat Lucy doch gesagt.
Danke.
Wofür?
Ich glaube, du hast mir heute tatsächlich mein kleines, beschissenes Leben gerettet.
Musik
Handy
Ich dachte, du telefonierst abends immer mit Charlotte. Eifersüchtig?
Ich? Da träumst du von. Wo bist du? Ich mach mir Sorgen um dich.
Seit du dabei bist, geschieht eine Katastrophe nach der anderen.
Und ich muss rausfinden, was in den Prophezeiungen steht.
Wo willst du die finden? Das lass mal meine Sorge sein.
Ich komm zu dir.
Ich glaub... Keine Widerrede.
Wo willst du denn hin? Um diese Zeit? Komm, geh wieder ins Bett.
Ich muss rausfinden, was mit mir passiert und wofür das gut ist.
Ich häng da mitten drin, und du kannst mir nicht helfen.
Bitte, vertrau mir einfach.
Was ist denn hier los? Wo willst du hin, Gwendolyn?
Was hat sie vor?
Das sollten wir der Loge melden. Das kann nicht erlaubt sein.
Ach, Charlotte.
Hey!
Komm, wir beide brauchen doch unseren Schönheitsschlaf.
Musik
Bonsoir, Mlle. Shepherd!
Müssten Sie nicht schon längst in Ihrem Bettchen liegen?
Komm, ich weiß, wo wir anfangen.
Das Geheimarchiv der Loge.
Hier muss es einen Hinweis geben.
Das fand ich bei meinem Zeitsprung Ist von meinem Großvater.
Blut öffnet das Schloss und du wirst finden was über dich geschrieben steht.
Es geht um die Prophezeiungen, aber warum schreibt er dir das?
Ehrlich gesagt, ich hab von dem meisten hier keine Ahnung.
Hier! Das Vermächtnis des Grafen ruht über der Drachen Köpfe.
Vermächtnis, das klingt nach... Prophezeiungen.
Der Graf hat der Loge die Prophezeiungen vermacht.
Über der Drachen Köpfe... Es muss über dem Drachensaal sein!
Drachensaal... Warte mal. Hier ist noch was.
Mehrere Einbrüche von Juwelendieben... Liegen seit 1943 in der Bank of England.
Also müssen wir jetzt eine Bank überfallen!
Oder vor 1943 danach suchen. Wie praktisch, dass wir...
Tür wird geöffnet
Mist, Wir sitzen fest.
Ich bin sicher, Mr. George versteckt hier irgendwo noch Kekse und Whisky.
Ich könnte versuchen, dich mit Alkohol gefügig zu machen.
Wir sollten versuchen, noch mehr herauszufinden.
Na gut. Dann such ich zumindest mal nach Keksen.
Musik
Was in Gottes Namen machen Sie hier?
Haben Sie etwa die ganze Nacht hier verbracht?
Was haben Sie denn gesucht?
Sie wissen, dass das ein Nachspiel haben wird.
Sie haben meinen Großvater Lucas einen guten Freund genannt.
Ja, der beste, den ich je hatte.
Er hinterließ mir etwas, dem ich auf den Grund gehen muss.
Und dafür benötigen wir einen Freundschaftsdienst.
Eine Hinterlassenschaft Ihres Großvaters.
Das ist eine schöne Sache, Miss Gwendolyn.
Ich darf Großvater doch nicht enttäuschen. Wir müssen verreisen.
Und Sie müssen uns dabei helfen. Jetzt.
Zieltag ist der 24.12.1942.
Die Parole für diesen Tag heißt Kyrie eleison.
Am Weihnachtsabend ist es immer ganz besonders still im Haus.
Bereit?
Bereit, wenn du es bist.
Alles ruhig.
Komm.
Fröhliche Weihnachten 1942.
Blut öffnet das Schloss.
Warum muss es eigentlich immer um Blut gehen?
Gib her.
Musik
Die Himmelskuppel.
Das sind alles Sternenbilder.
Was hat das zu bedeuten?
Hier, ein Rabe.
Der Rubin.
Der Rubin, begabt mit der Magie des Raben, schließt den Kreis, den 12 gebildet haben.
Auf seinen mächtigen Schwingen hört Tote er singen.
Tote singen? Weiter.
Im Sterben der Sonne bringt er die Wende,
des Raben Tod offenbart das glorreiche Ende.
Der Rabe. Das bist du.
Was soll das heißen? Lies weiter!
Rubinrotes Blut tropft auf schneeweißen Grund
und tut des Raben eisigen Tod uns kund.
Eisiger Tod! Ich soll sterben?
Hier ist noch was abgerissen. Sie sind oben!
Ok. Wir sind ganz normale Juwelendiebe!
Spannende Musik
Ah! Nein!
Nein! Wir müssen ihr helfen!
Der Rabe schreit.
Rubinrotes Blut fällt auf schneeweißen Grund
und tut des Raben eisigen Tod kund.
Versprachst du nicht bedingungslose Gefolgschaft?
Du wirst mir nicht entkommen!
War das schon alles? Hast du nicht noch mehr Tricks auf Lager?
Musik
Bringt mir das Mädchen, dann gestehe ich alles!
Wach auf! Du darfst nicht schlafen.
Warum bist du hier?
Wie bist du hier reingekommen?
Ich spiele hier. Mein großer Bruder hat mich mitgenommen.
Ist dir nicht kalt?
Nein.
Wie kommt man hier wieder raus? Du brauchst einen Schlüssel.
Hast du denn keinen?
Lucy hat gesagt, du hättest einen.
Na, siehst du.
Musik
Ich will eine Erklärung. Sofort. Habt ihr Gwendolyn gefunden?
Ist sie nicht bei dir? Was ist passiert? Wir müssen sie suchen! Kommen Sie!
Musik
informieren Sie Falk de Villiers.
Zum Observatorium, schnell!
Sie ist sehr stark unterkühlt.
Ihre Vitalfunktionen sind minimal.
Finden Sie Gideon und halten Sie ihn von hier fern.
"Des Raben eisigen Tod".
So steht es in der Prophezeiung.
Sollten wir sie einschlafen lassen?
Haben Sie Gwendolyn gefunden? Wo ist sie?
Spannende Musik
Gwendolyn!
Sie ist eiskalt. Wir müssen sie wärmen, sofort.
Was steht ihr hier herum? Verdammt! Wir müssen ihr helfen! Dr. White!
Zu der Unterkühlung kommt die Platzwunde am Kopf.
Eine Gehirnerschütterung und mehrere starke Prellungen.
Es kommt jetzt ganz darauf an wie schnell sie erwacht.
Sie wird nicht sterben. Sie ist stärker als ihr denkt.
Das wird Konsequenzen haben!
Darauf kannst du dich verlassen, und zwar für dich!
Der innere Kreis wird alles erfahren! Komm, bleib bei ihr.
Bleib bei ihr.
Musik
Bleib bei mir.
Ich brauch dich.
Musik
Gideon?
Ich hatte solche Angst um dich.
Ich hatte mir das mit dem Zeitreisen irgendwie lustiger vorgestellt.
Ja, es kann auch ganz lustig sein.
Es gibt so einige wilde Partys im 18. Jh., wirst du schon noch sehen.
Ich hab uns gesehen.
Wir waren auf einem Ball, und wir trugen echt krasse Perücken.
Auch, wie wir in Gefahr geraten, weil du nicht tanzen kannst?
Ich kann's dir ja beibringen. Ich bin ein guter Tänzer.
Oder hast du einen Verehrer, mit dem ich mich erst duellieren müsste?
Jeder Tanz mit mir ist gefährlicher als jedes Duell.
Bin hart im Nehmen.
Was...
Was ist, wenn dieser fehlende Teil der Prophezeiungen noch viel schlimmer ist?
Ganz egal. was da steht...
Es liegt in unserer Hand.
Ich pass auf dich auf, Gwendolyn.
Oh, Sie sind aufgewacht.
Welch eine Erleichterung, Gwendolyn. Wie geht es Ihnen?
Steht in Ihren Annalen vielleicht auch,
dass eine 16-Jährige dem Grafen mal so richtig eine in die Fresse gehauen hat?
Gut möglich, dass der Graf solch einen Vorfall verschwiegen hätte.
Bleib stark, Gwendolyn.
Die Zukunft ist noch nicht geschrieben.
Es ist leider unscharf und viel zu dunkel. Aber ist ja egal.
Trotzdem irre! Ein Foto aus dem 18. Jh.! Du solltest eine ganze Reihe davon machen.
Mr. Whitman hat meinen Zeitreiseartikel abgeschossen.
Er meinte, ich brauche einen Arzt weil ich zu viel Fantasie hatte.
Egal, Hauptsache dir gehts gut.
Leslie, kommst du? Ich komm gleich!
Ach ja, und noch was Und noch Was'?
Hey Jetzt sag schon!
Ich glaube, die Loge spendiert dir das abgefahrenste Ballkleid Londons. Krass!
Ok, ich muss los! Bis dann!
Musik
Wie schön.
Lucys Kleid.
Komm, ich möchte dir etwas zeigen.
Grandpa Lucas? Ich mag das Bild.
Und?
Hic Rhodus - Hic Salta.
"Zeig, was du wirklich kannst. "
Das Motto unserer Familie.
Ich werd's ihnen zeigen.
Dein Leben steht unter einem guten Stern, Gwendolyn.
Das ist doch...
Das da? Das ist Robert. Der kleine Bruder deines Großvaters.
Es ist sehr traurig. Er ist als Kind in Temple aus einem Fenster gestürzt.
Ich glaube, jetzt versteh ich das mit der Magie des Raben.
Sieht gut aus, dein Begleiter.
Geh!
Wenn er sie unglücklich macht, mach ich ihn kalt, Geheimloge hin oder her.
Wie hat sie das geschafft? - Charlotte wollte mit ihm gehen.
Ihr seid nicht die Einzigen, die sie unterschätzt haben.
Kein Date! Wir recherchieren nur zusammen für die Schülerzeitung!
Musik
Romantischer Song
ich hab dich gewarnt. Du machst mich wahnsinnig.
Was erwartest du von einem gewöhnlichen Mädchen?
Du bist nicht gewöhnlich, Gwendolyn Shepherd.
Was hast du gesagt? Ich hab dich nicht genau verstanden.
Für mich brauchst du gar keine Magie, um etwas Besonderes zu sein.
Romantischer Song
Gideon soll bloß die Pfoten von Gwen lassen! - Sie kann einen Beschützer gut gebrauchen.
Ich denke, wir treffen sie noch öfter - Ja. Es hat gerade erst begonnen.
Nicht umdrehen. Es sind zwei oder mehr hinter uns. Los!
Spannende Musik
Bereit? - Bereit, wenn du es bist.